I concerti hanno avuto luogo al Madison Square Garden
"Jack sollevò il coperchio dell'enorme forno ed entrò.
Dal suo nascondiglio udì una voce potente e risonante.
'Fa, fi, fo, fu
Sento puzza del sangue di un inglese
Che sia vivo o che sia morto
Gli triturerò le ossa per prepararmi il pane"'
Galoppa, pony, galoppa-
"Fa, fi, fo, fu"
Ciao, tesoro. Che stai cucinando?
Ciao. Peter è passato mentre eri fuori. Ha detto di darti questo.
Le date della tournée.
Abbiamo un concerto domani.
Va bene. Andiamo.
Buonasera.
Stava ascoltando di nascosto.
No. "The song remains the same".
È vero, la canzone non cambia.
Se ne esce a vendere poster pirata all'interno dell'edificio.
II rivenditore autorizzato non ne sa nulla.
- Sono almeno decenti? - No, sono orribili.
Sono le prime foto.
- Oh, no. Non di nuovo! - Ci risiamo...
...con la solita vecchia storia.
Non lo sopporto.
- Dovremmo darci alla pirateria. - E tutti--
Quando ci vai a parlare, nessuno ne sa nulla, giusto?
"Non ne sapevamo niente, no..."
II concetto alla base di questo brano è piuttosto antico...
...richiama le tradizioni dei nostri antenati.
- Hai sentito? - Roba da non crederci.
Eppure è vero, no?
È una sensazione che tutti hanno smarrito. L'energia cosmica!
Tutti dicono "Sì!"
Jimmy Page alla chitarra.
Questo pezzo s'intitola "No Quarter".
Chiudi quella beccaccia. Questo è il mio show.
Potrei mollarti in un attimo, sei un totale incapace.
Vuoi forse dire... Non accadrebbe mai in Europa.
Non so come sia entrato. Non siamo in Europa o in Inghilterra.
No, questo è chiaro, perché siete tutti così incapaci.
- Li avrà fatti entrare qualcuno. - Parla con me...
...sono io il manager.
C'è gente in questo edificio che vende dei poster...
- ...e tu non ne sai nulla? - Non lo sapevo.
Li abbiamo cacciati appena lo abbiamo scoperto.
Siamo stati noi ad accorgercene e a dirvelo.
Okay, l'avete scoperto prima voi di me.
Che percentuale ti hanno dato?
- Nessuna. Non c'entro niente. - Ma dai.
Non sai chi è autorizzato a vendere souvenir?
II tuo amico vende magliette e sta facendo...
Ed è stato lui ad avvertire Richard.
- È tornato e-- Non è forse tornato--? - Beh, si occupa di tutto lui.
- Una sera è nella sicurezza... - No, non è vero.
Un'altra sera fa la guardia davanti al camerino.
È un classico, non è vero?
L'importante è spremere il più possibile dal gruppo...
Pensate che ci abbia guadagnato qualcosa?
Sei tu il cazzo di responsabile, fighettina, oppure no?
E sono responsabile anche della gente che salta sul palco?
- Non so-- - Non essere stupido. Certo che no.
Sta a te verificare che i rivenditori all'interno dell'edificio che tu hai affittato...
Tu lo hai affittato e tu lo controlli. ...non vendano materiale pirata, cazzo.
Qualcuno deve venire qui a dirtelo.
Non ha importanza, l'importante è guadagnare il più possibile...
...sfruttando i Led Zeppelin! Fantastico, davvero!
Con la bandiera a stelle e strisce sullo sfondo.
Non abbiamo ancora guadagnato un centesimo dai souvenir.
Questo brano s'intitola "The song remains the same".
Avete dei biglietti in più?
Quanta gente c'è là fuori? Quanta gente c'è là fuori?
- Ci siamo solo noi. - Ce ne sono due.
- Siamo in ottima forma. Due. - Possiamo entrare?
- Chiedilo a quelli. - Possiamo entrare?
- Per me sì. - Evviva! Grazie!
- Grazie mille! - Non li ho trovati...
Ehi, grazie mille!
- Grazie! - Ehi!
È uno sballo, uno sballo.
Uno sballo.
Jimmy Page alla chitarra elettrica.
- Temete ci siano problemi? - No comment.
- Non abbiamo altro da dire. - Okay.
No comment.
Dire "no comment" è più che un'ammissione di colpa.
- Un uomo che prende un biglietto... - Per la gente a casa.
- Davvero? - Sì.
No comment.
Questo brano parla di speranza.
Qualcuno si ricorda di cosa si prova a ridere'?
II nostro percussionista.
Alla batteria, John Bonham. "Moby DiCk"!
John Bonham!
John Bonham! John Bonham!
60 kg di gloria! John Bonham!
AI LED ZEPPELIN RUBATI 203.000 DOLLARI
Il road manager afferma di aver depositato i soldi nella cassaforte...
...ma quando è tornato a controllare, erano spariti.
Secondo la polizia, la cassaforte conteneva del denaro...
...ma la cifra esatta non è chiara.
II manager del gruppo, Peter Grant...
...ha parlato del furto in conferenza stampa.
I soldi vengono portati dal nostro avvocato...
...è uno dei suoi incarichi.
Sta a lui depositare gli incassi nella cassaforte.
La polizia sta interrogando chiunque avesse accesso alla cassaforte...
...ma non ha detto altro.
Si tratta della somma più ingente mai rubata...
...dalla Cassaforte di un albergo di New York.
Sappiamo che la cassaforte conteneva del denaro...
...stando a un dipendente dell'albergo.
Ha preso nota di uno dei movimenti.
Oggi saremmo dovuti partire...
...e la somma contenuta nella cassaforte...
...doveva servire per pagare il conto dell'albergo e i biglietti aerei.
Dopo la conferenza stampa la polizia ha portato Grant...
...e due suoi dipendenti in centrale per essere interrogati.
New York, buonanotte.